Al bandieròn (N. Villa - E. Presley)

(per ascoltare il brano cliccare sul titolo; per prelevarlo cliccarvi col tasto destro del mouse e poi su "Salva oggetto con nome...")

Oggi presento la canzone dialettale "Al bandieròn" (Il bandierone), che ho cantato sulla base di "Ist latest flame" di Elvis.

Al bandieròn

(Nereo Villa - Elvis Presley)

Al bandieròn - Il bandierone
a l'é na passiòn - è una passione
così che tutt i dé ghe da vutè - così che ogni giorno si vota
e tutt i dé t'é t'armàgn dasprè - per restare sempre disperati
t'e un suparòn - sei uno zuppierone (un ottuso)
e anca un po' cuiòn - e anche un po' coglione

e i to amis - e i tuoi amici
i s'en emusiunè - si sono emozionati
a ien tutt cunteint sa vè so un Presideint - sono tutti contenti se vince un Presidente
ca 'l presieda débit - che presiede a debiti
d'un guvernatùr - di un governatore
ca l'e tant me al Signur - che è come il Signore

Cosa buona e giusta in neolingua
tut ca cambia parché cambia gneint - tutto che cambia affinché non cambi nulla 
l'e la solita cansòn da pirla - è la solita canzone da pirla
tut al mond al canta un Presideint - tutto il mondo canta un Presidente

E l'ideulugia dal "me" padron - E l'ideologia del "mio" padrone
l'e un bèl urciòn con la sutana - è un bel trans con la sottana
bèl 'me 'na putana - bello come una puttana
l'e davanti a me - è davanti a me
cul so dadré - col suo di dietro

Cosa buona e giusta il gattopardo
tut a cambia parché cambia gneint - tutto cambia affinché non cambi nulla 
questa è la canzone di un bastardo
quand al mond al canta un Presideint - quando il mondo canta un Presidente

Al bandieròn - Il bandierone
l'e propi 'na passiòn - è proprio una passione
così che tutt i dé ghe da vutè - così che ogni giorno si vota
e tutt i dé t'é t'armàgn dasprè - per restare sempre disperati
t'e un suparòn - sei uno zuppierone (un ottuso)
e anca un po' cuiòn - e anche un po' coglione
o guvernatùr - o governatore
dal disunùr - del disonore

t'e un suparòn - sei uno zuppierone (un ottuso)
e anca un po' cuiòn - e anche un po' coglione
un guvernatùr - un governatore
dal disunùr - del disonore